Qual é o seu motivo?

 

{Você pode ouvir este texto em: Qual é o seu motivo? }

Sabe quando duas pessoas falam um pouco do idioma uma da outra? Até se entendem, mas falta vocabulário ou até segurança para fazer as frases “perfeitas”, e aí vira uma mistura entre dois (ou até mais) idiomas… você já deve ter visto uma conversa dessas, seja pessoalmente ou pela internet.

Na minha opinião, essa é uma das coisas mais bonitas que existem. Muitas vezes, além do idioma, são culturas diferentes que se encontram e quando há a comunicação, mesmo nesta mistura toda, eu acho bonito! Acho, de fato, perfeito!

Pessoas que entendem outras pessoas tão diferentes e respeitam-se, tentam se comunicar, mostram o que sabem num limite entre insegurança, vergonha, cara de pau, humor, mas acima de tudo, respeito.

Eu tenho amigas que nos comunicamos assim. Os idiomas? Português, Inglês, Italiano, Espanhol e Alemão. Misturamos tudo, mas entendemos tudo também! E não é apenas “me dá um copo de água” ou “onde fica tal lugar”... são conversas profundas, sobre autoconhecimento, sobre a vida, sobre trabalho, sobre escolhas, sobre família, sobre relacionamentos e toda a complexidade emocional que todos esses temas exigem. Em vários idiomas, ao mesmo tempo. E não fingimos que entendemos: entendemos de fato! Sabe por quê?

Porque somos humanas.

Porque vemos uma a outra e não apenas olhamos, ouvimos e não apenas escutamos e respondemos de forma a mostrar que nos importamos com o que a outra pessoa nos contou ou está sentindo. 

As duas são suíças do cantão alemão e nos conhecemos as três em Roma, numa escola de italiano. Já começa aí a história… e até vale um texto maior, mas quero finalizar esta história com algo forte sobre essas amizades que tenho o privilégio de ter. 

Uma delas aprendeu português para falar comigo na minha língua. E agora em 2026, depois de anos a falar, finalmente comecei a cumprir um desejo meu que já era antigo: aprender alemão. Mas sabe a diferença entre querer e fazer? O motivo. Eu quero falar com elas na língua materna delas, saber quem elas são em alemão, ver o mundo delas do jeito que ele é não por meio de outro idioma. 

Eu já tive esta experiência com os outros idiomas, principalmente o italiano {também vale mais um texto aqui} e digo: um mundo novo se abre ao falar outro idioma! A cabeça expande de uma forma que não tem mais como voltar atrás e é uma das sensações mais maravilhosas que eu já senti.

E como está meu alemão? Agora, enquanto escrevo esse texto, já consigo entender pequenas frases, falar outras, pensar em alemão em pequenas coisas… Um pouco todo dia, um dia de cada vez. Minha meta é ter uma conversa com elas em alemão até dezembro de 2026. Ainda tenho alguns meses e, provavelmente, volto a escrever sobre o tema. Mas o que precisa ficar aqui agora é…

Qual é o seu motivo? {Was ist ihr Grund?}